![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sashnikзавтра федеральный парламент голосует за лигалайз травы в .ch
покантоново уже утвердили. теперь должно пройти национальный совет.
цитата из повестки дня сессии
http://www.parlament.ch/D/Veroeffentlichungen/Vorschau/Mai_2003_NR.pdf
"D’ailleurs, la nécessité de réviser les dispositions applicables en la matière n’est pour ainsi dire pas con- testée."
с переносами забавные глюки.
конкретно же,
"La culture et la vente resteraient en principe interdit mais le Conseil fédéral fixerait des exceptions par voie d´ordonnance. Les
cultivateurs devraient annoncer chaque plantation de cannabis et sa teneur en THC. L´exportation serait interdite. Les magasins
devraient aussi respecter des règles strictes comme la vente de quantités limitées et uniquement à des personnes de plus de 18
ans vivant en Suisse."
подстрочно
"Выращивание и продажа останутся, в принципе, нелегальными; распоряжения Федерального Совета будут фиксировать исключения. Производители будут должны предоставлять сведения о каждой плантации конопли и содержании ТГК. Экспорт будет запрещён. Магазины должны будут следовать строгим правилам, в частности будет допускатьcя продажа только ограниченных количеств и только лицам старше 18 лет, проживающим в Швейцарии."
(последнее, кстати, мудово очень. тут же лица проживающие будут таскать анашку туристам за отдельное бабло, что противоположно желаемому)
нидерланды-стайл, одним словом, для нас местных даже порасслабленней.
плюс там ещё про федеральный налог на шмаль. в зависимости от крепости, нехилый, кстати, налог. 8 франкосов с грамца до 10%ТГК, 15 до 15% и далее-более. примерно амстерские цены в итоге будут.
жадные поцы UDC уже обещали референдум. хуй, впрочем, прищемят.
возрадуйтес, апкурки, возликуйтэ.
покантоново уже утвердили. теперь должно пройти национальный совет.
цитата из повестки дня сессии
http://www.parlament.ch/D/Veroeffentlichungen/Vorschau/Mai_2003_NR.pdf
"D’ailleurs, la nécessité de réviser les dispositions applicables en la matière n’est pour ainsi dire pas con- testée."
с переносами забавные глюки.
конкретно же,
"La culture et la vente resteraient en principe interdit mais le Conseil fédéral fixerait des exceptions par voie d´ordonnance. Les
cultivateurs devraient annoncer chaque plantation de cannabis et sa teneur en THC. L´exportation serait interdite. Les magasins
devraient aussi respecter des règles strictes comme la vente de quantités limitées et uniquement à des personnes de plus de 18
ans vivant en Suisse."
подстрочно
"Выращивание и продажа останутся, в принципе, нелегальными; распоряжения Федерального Совета будут фиксировать исключения. Производители будут должны предоставлять сведения о каждой плантации конопли и содержании ТГК. Экспорт будет запрещён. Магазины должны будут следовать строгим правилам, в частности будет допускатьcя продажа только ограниченных количеств и только лицам старше 18 лет, проживающим в Швейцарии."
(последнее, кстати, мудово очень. тут же лица проживающие будут таскать анашку туристам за отдельное бабло, что противоположно желаемому)
нидерланды-стайл, одним словом, для нас местных даже порасслабленней.
плюс там ещё про федеральный налог на шмаль. в зависимости от крепости, нехилый, кстати, налог. 8 франкосов с грамца до 10%ТГК, 15 до 15% и далее-более. примерно амстерские цены в итоге будут.
жадные поцы UDC уже обещали референдум. хуй, впрочем, прищемят.
возрадуйтес, апкурки, возликуйтэ.
