жамайко #4 (о ямане и социальной справедливости)

[sashnik]

Клише, оказавшееся правдой: ямайцы и впрямь восклицают "я-ман" каждым третьим словом. Кроме утвердительного ответа, яман служит просто междометием, подчёркивающим правдивость. Вообще, местный patois - хуй проссышь, как и все "креольские" диалекты. Когда туземцы чешут друг с другом, на базе английского поначалу никаких идей. Люди образованные говорят на чистейшем и милейшем британском, один лишь "я-ман" прорывается то и дело как дикий альен изнутри сквозь корсеты наносного наречия. Адресатом "я-ман"а наряду с мужичком может быть и бабец, без разницы.

А бабцы, кстати, правят Ямайкой. Начинается всё с университета, где даже на технических факультетах больше 80% бабцов. Во всех госучереждениях, банках всяких, министерствах - одни бабцы. Премьер министра - тоже бабец. Все такие деловые колбасы, что только ховайся.

- А мужички? - спрашиваю я у ямайского коллеги. Мужички же в массе всё это образование в гробу видали - грустно отвечает он. В школе читать-писать-считать ещё кое-как и то не всегда, потом (чорт, запямятовал колоритное слово, точный аналог - тусоваться) - чисто тусуют. Там-сям малость бабок нашустрят, машину прикупят, подлатают-подкрасят и давай гордо кататься хреном по деревне. Днём в городе полно праздных мужичков, что зависают и не делают ровным счётом нихуя. Не парятся.

- Очень справедливая организация общества - заключил камарад Денисыч, вольный художник, выслушав мою телегу. К сему добавить имею: вот результат массового многолетнего употребления навдых вкусной ароматной анаши.

Comments

солидарно с Денисычем

[fyysik.livejournal.com]

ага, что-то в этой организации явно есть!

[encolpius.livejournal.com]

оч. хорошо изложено. как впрочем и все предыдущие сегодняшние ##

[fyysik.livejournal.com]

ну, до главного-то пока сашник не добрался - сравнения тамошних сортов дури с "европейскими", киргизскими и прочими.
Только про ром рассказал, но это все же не то.

[sashnik.livejournal.com]

ты знал!
дурь убойная.
как раз подбираюсь.

[sashnik.livejournal.com]

мерси. наслаждаюсь бездельем, могу позволить себе строчить в ливжурнал.

[french-man.livejournal.com]

Hang out?

[sashnik.livejournal.com]

если бы.
по работе.

[french-man.livejournal.com]

Я имею в виду слово, которое ты забыл. Не оно?

[sashnik.livejournal.com]

не-не.
там было что-то диалектное, "как у нас в кингстоне говорят".

[lestp.livejournal.com]

http://folk.uio.no/geirthe/Liming.html
это?

[sashnik.livejournal.com]

фигасе! общественный институт стильного распиздяйства.
жаль у нас климат не позволяет.
***
не, не лайминг. как-то по другому - и словесно и концептуально.
вашсашник, конечно, говно этнограф, но на поверхности сложилось впечатление не простого зависалова, а какого-то постоянного шустрения на втором плане.
травой фарцуют, мухлят что-то, деньги туда-сюда из рук в руки.
вроде как "при деле".

[http://users.livejournal.com/_kupava/]

помойму замечательная социальная справедливость
и бабцу хорошо, и жить приятно :)

[sashnik.livejournal.com]

в общем и целом выходит неплохо, да.
увы, думается, это как сингапурский опыт - на другие широты и масштабы не переносится.