что читать (эпос сынуле)
Oct. 16th, 2014 11:13 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
sashnikВ порядке подрывания устоев, расшатывания скреп, мракобесия и вольнословия, и что там ещё положено на запрещённом ресурсе, взываю к коллективному уму унд опыту.
Задача: что почитать младенцу А.?
Дано: гражданин четырёх с половиной лет от роду, склад ума, кхм... инженерно-эпичный.
Для ориентировки: Хоббит и Остров Сокровищ (в адаптированном варианте) недавно вызвали бурную радость, но временно исчерпались. Любит стихи (но шиша брянского юноше, пожалуй, рановато, а больше я ничего и не припомню).
Эпос, приключения, ритмичная драма интересов -- в гости к нам!
Был бы очень благодарен за учоный опыт родительства.
_____________________
И о погоде: советы тырнет-партизану [в жыже] [на тифатетнике].
Задача: что почитать младенцу А.?
Дано: гражданин четырёх с половиной лет от роду, склад ума, кхм... инженерно-эпичный.
Для ориентировки: Хоббит и Остров Сокровищ (в адаптированном варианте) недавно вызвали бурную радость, но временно исчерпались. Любит стихи (но шиша брянского юноше, пожалуй, рановато, а больше я ничего и не припомню).
Эпос, приключения, ритмичная драма интересов -- в гости к нам!
Был бы очень благодарен за учоный опыт родительства.
_____________________
И о погоде: советы тырнет-партизану [в жыже] [на тифатетнике].
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2014-10-16 09:45 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-16 09:50 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-16 10:23 pm (UTC)но по уму надо бы попробовать, самый тот, в принципе, товар.
no subject
Date: 2014-10-17 04:23 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-16 10:20 pm (UTC)посмотрю обязательно, спасибо!
no subject
Date: 2014-10-17 12:34 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-16 11:59 pm (UTC)Таинственный остров.
Хроники капитана Блада и Одиссея капитана Блада.
Дочь Монтесумы.
Незнайку всего
no subject
Date: 2014-10-17 04:24 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 08:12 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 08:12 am (UTC)жюльверна (и буссенара) попробовал, пока не покатило -- мал ещё. про капитана бляда попробую (в упрощённом пересказе), посмотрим что будет. в принципе, тема пиратов среди современной молодёжи очень популярна.
Незнайку всего -- что-то не то, то ли с формой то ли с мотивацией героев. Короткие рассказы Носова идут на ура, а про коротышек слушает только из вежливости, и в игры и в свои истории никак не включает. Может попозже попробую.
no subject
Date: 2014-10-17 03:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 01:26 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 08:12 am (UTC)посмотрю, спасибо!
no subject
Date: 2014-10-17 01:24 pm (UTC)Еще есть Гулливер адаптированный, перевод Габбе, у нас моя книга еще. Я её в детстве не любила, очень скучной казалась, только прекрасные картинки смотрела, а мои дочки с удовольствием слушали.
http://polny-shkaf.livejournal.com/41162.html
no subject
Date: 2014-10-17 01:29 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 01:32 pm (UTC)У тебя есть германский эпос адаптированный? У нас только на немецком, но как идет! Зигфрид, драконы, о!
no subject
Date: 2014-10-17 08:30 pm (UTC)не, нема такого. на французском есть кое-какие варианты, но юноша пока франкоговорящих индивидов предпочитает игнорировать; если не получается, повторяет конец последней фразы собеседника с утвердительной интонацией -- таким образом может запросто поддерживать разговор в течении 5 минут, собеседники уходят в полной иллюзии понимания.
германский эпос могу попробовать ему пересказать, там действительно всё эпичненько ок, чётко расчерчены стороны, и всю дорогу кровавый экшн -- что надо.
no subject
Date: 2014-10-17 10:11 pm (UTC)" повторяет конец последней фразы собеседника с утвердительной интонацией"
Стратегия есть, остальное будет!
no subject
Date: 2014-10-17 08:22 pm (UTC)слова пока даются только самые несложные (бо ленивец).
надо, конечно, дрючить, но сил нет (ясно в кого он такой).
пока ограничиваюсь медленной вдумчивой подписью под разными элементами рисунков, когда вместе рисуем всякую фигню.
no subject
Date: 2014-10-17 10:09 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 08:11 pm (UTC)заряжу родственников, попытаюсь найти переиздание.
no subject
Date: 2014-10-17 02:53 am (UTC)Без шуток, выше написали, легенды и мифы древней греции. Ну и не по теме, но подойлет дядюшку римуса про братца кролика.
no subject
Date: 2014-10-17 08:20 am (UTC)дядюшку римуса тоже попробую, мерси. юному слушателю, далёкому от негритянского фольклора, там местами занудно, но пример амоса тутуолы убеждает, что негритянство -- не помеха.
no subject
Date: 2014-10-17 08:30 am (UTC)Ещё вот такая бла в детстве
А еще приключения Томека (там и про охоту есть и ружья:)
Волкова можно
Ооо Борьбу за огонь ему прочитай:)
no subject
Date: 2014-10-17 07:56 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 04:51 am (UTC)Саша и Маша
Урфин Джюс
no subject
Date: 2014-10-17 08:23 am (UTC)сам я как-то их по детству скипнул (реально, ни одной не читал), поэтому не припомнилось. очень схожее в скандинавском детском жанре -- про петсона и финдуса -- месяц-другой уверенно держалось на первом месте молодёжного хитпарада.
no subject
Date: 2014-10-17 08:31 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 09:16 am (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 07:46 pm (UTC)я как-то не задумывался о его переводах, а они ж есть.
спасибо!
no subject
Date: 2014-10-17 09:33 am (UTC)Жиром лыжи он намазал,
Мажет их оленьим салом;
Сам в уме он держит думу,
Говорит слова такие:
"Суждено ль кому из юных,
В подрастающем народе,
Этой левой лыжей двигать,
Также двигать лыжей правой?"
Молвил юный Лемминкяйнен,
Удалец, цветущий жизнью:
"Да, один из этих юных,
Из растущего народа,
Будет левой лыжей двигать,
Будет двигать также правой".
На спине колчан приладил,
Положил свой лук на плечи,
Захватил он в руки палку;
Начал двигать левой лыжей,
А за нею также правой.
(почти не шучу - "Одиссея" в детском возрасте пошла "на ура", пока взрослые не успели сказать, что это сложное чтение)
no subject
Date: 2014-10-17 07:52 pm (UTC)когда сам читать научится, конечно, будет проще -- выдал ебук с гигабайтом-другим, пусть сам решает что там "детского".
no subject
Date: 2014-10-17 03:06 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 07:54 pm (UTC)вопрос = что.
no subject
Date: 2014-10-17 08:23 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-17 08:35 pm (UTC)я до конца след. недели лето за хвост хватаю, но вернувшись с головою в Ж., с удовольствием позволю себе тебя эцсамое.
no subject
Date: 2014-10-17 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-21 08:21 am (UTC)Саш. Я в порядке полемики. Мне очень жалко, когда возраст в котором все, что читается, запоминается на всю жизнь , тратится на ... ну например Незнайку. Присоединяюсь к рекомендовавшим мифы, попробуй былины, скандинавский эпос пойдёт на ура, зная мальчика. Руслан и Людмила. Для инженерной стороны души: "Непоседа, Мякиш и Нетак". Причём я бы читала все в неадаптированных версиях, возможно пропуская кое-что. Это очень развивает и вкус и любовь к сложным текстам. Ну и Иллиада и Одиссея. Само собой.
no subject
Date: 2014-10-24 08:34 pm (UTC)Ээ. Прям удивлен, что еще не посоветовали (разве что косвенно - Р. и Л.), да и сам-то ты невжеж не впер - а сказки нашего всего? Э? Про дедку и рыппку, про царя
ГондонаГвидона... Дохлую царевну и семь бугаёв... И вообще тятя-тятя-наши-сети...Ю. Коваль, кстати, прекрасен эталонно Но, правда, выборочно, на такой-то возраст. Мое старшее дитё от "Недопёска" ссало кипятком как раз будучи 4-5 years old.
Чего еще не помянули тут, гм. У меня в детстве была любимая книжка - "Старинныя эстонскiя народныя сказки", сборник Ф. Р. Крейцвальда, знатного эстонского этнографа. Сказочки там - ухх, башню сорвут у кого угодно. Я дитям читал, картинки казал, дети боялис - но тем интереснее же было. Хошь - отсканирую да пришлю? Издание довольно редкое, на всяких флибустях, возможно, и нету.
no subject
Date: 2014-10-28 11:50 am (UTC)спасибо за рекомендацию.
тут
http://www.docme.ru/doc/73070/skazki-krejcval._d#4624656779270889717
уже отсканили, читаю -- оторваться не могу.
no subject
Date: 2014-10-28 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-10-31 07:48 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-13 09:21 pm (UTC)no subject
Date: 2014-12-13 09:32 pm (UTC)и полом болзом усугубить.
no subject
Date: 2014-12-13 09:41 pm (UTC)с уильямом перепутал.
а ыдгара не читал, посмотрю, мерси.
no subject
Date: 2014-12-13 10:09 pm (UTC)А Эдгар прикольный, простой язык, юношеская бравада, хороший образ настоящего, классического мужчины. Марсианский цикл хорошЪ(фильм кстати отстой полный), и фентези и фантастика смешано не взболтано. В совсем не далеком детстве меня очень перло.