Jul. 5th, 2002

sashnik: (Default)
всякий раз читаю и думаю, что вопросы составляет клинический дэбил, а я ничем не лучше, бо добровольно тыкаю мышью в эту хуйню.

да.

***
Саксофон. Вы несомненно пользуетесь успехом у противоположного пола. Возможно, ваше призвание - вести ночные эфиры на радио. Вы обладаете блестящим умом, в вашей голове есть огромный набор хитроумных комбинаций для решения любой жизненной ситуации. К тому же, вероятно, вы из тех, кто может отличить вилку для лимона от лопатки для рыбы, а щипцы для льда - от рейсфедера.




Пройти тест "Какой вы музыкальный инструмент".

no pasaran

Jul. 5th, 2002 03:28 pm
sashnik: (Default)
[livejournal.com profile] bris напомнил

С год назад по всему городу на щитах висели рекламы для банка Credit Suisse. На них был изображён динамичный молодой кадр - бизнесмен в строгой тройке, о чём-то пиздящий по мобильному телефону, а вокруг не в фокусе было видно, что едет он в лимузине и везёт его шофёр.

И надпись внизу - "Credit Suisse, какова ваша следующая цель?"

В первый раз, когда я увидел эти щиты, пришёл в тихое бешенство. Когда увидел во второй - со мной случилось натуральное сатори; какой-то боец из сельвы не поленился и на всех этих афишках в центре города снизу приписал жирно: "пристрелить банкира!"

п.с.

Даже не "пристрелить", чертовски жаль, что не могу адекватно передать. В оригинале было слово "abattre", которое используется, когда убивают животных или нелюдей. Как в русском языке "околел" или "издох" вместо "умер".

Profile

sashnik: (Default)
sashnik

December 2025

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28 293031   

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 13th, 2026 05:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios